La autora inserta al Inca en la corriente fundacional de las letras hispanoamericanas y, a la vez, situa su obra como avanzada de los reclamos de la antropologia polifonica de fines del siglo XX en su rol de traductor de culturas.